May I ask why you have come to us from across the sea?
|
Per què has vingut des de l’altre costat del mar?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The salt breeze came across from the sea.
|
La brisa salada provenia del mar.
|
Font: Covost2
|
The new X-band radar will improve Japan’s ability to track and intercept missiles from across the Sea of Japan and will be located on the west coast.
|
El nou radar de banda X millorarà la capacitat del Japó per rastrejar i interceptar míssils des de l’altre extrem del Mar del Japó i s’ubicarà a la costa oest.
|
Font: AINA
|
Sea shells are scattered across the beach.
|
Les conquilles estan disseminades per tota la platja.
|
Font: Covost2
|
The vast empire of Russia is almost shut out from the sea; wherefore, her boundless forests, her tar, iron, and cordage are only articles of commerce.
|
El vast imperi de Rússia està gairebé tot separat del mar; i per això els seus boscs il·limitats, el seu quitrà, el seu ferro i el seu cordatge són solament articles de comerç.
|
Font: riurau-editors
|
Their light weight enabled them to be transported easily across the sea or rivers.
|
Com que pesaven poc, podien ser transportats fàcilment per mar o riu.
|
Font: Covost2
|
Collecting data from across the world.
|
Recopilant dades d’arreu el món.
|
Font: Covost2
|
They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world.
|
Van suscitar reaccions enfrontades entre els afganesos i de ràbia a la resta del món.
|
Font: globalvoices
|
Across from the square are two palaces.
|
A l’altre costat de la plaça hi ha dos palaus.
|
Font: Covost2
|
Across from the market is a prison.
|
A l’altra banda del mercat hi ha una presó.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|